Schrijvers van deze blog

De onderstaande mensen hebben een bijdrage geleverd aan de Branch Out Legal English Blog. Als jij ook een bijdrage wilt leveren, neem dan even contact met ons op!

Branch-Out-LogoNicola Courtney. Co-owner of Branch Out. Nicola is an accomplished trainer with over 18 years experience in corporate language training and has specialised in teaching writing skills for legal professionals. Her international background has provided Nicola with the opportunity to work with a wide cross section of businesses including the banking industry, the world of politics and legal firms.

Nicola’s background as Director of Studies at an international training organisation brings a breadth of experience in both the design and delivery of seminars and workshops and she has worked on projects for Clifford Chance, Houthoff Buruma, the Dutch Ministries of Finance, Foreign Affairs and Education, as well as ABN-AMRO and AKZO Nobel.

Branch-Out-LogoMarja Slager. Mr. drs. Marja Slager is zowel Anglist als jurist en heeft zich de afgelopen jaren gespecialiseerd in juridische terminologie in het
Engels. Zij doceert de vakken Legal English en English Legal Terminology aan de Radboud Universiteit en Juridisch Engels en Comparative law aan de Hogeschool van Amsterdam. Ook geeft zij lezingen en cursussen Legal English bij advocatenkantoren en voor juridische afdelingen van overheidsinstellingen. Zij doceert de vakken Legal English en Comparative Law ook in Suriname, bij de Lim A Po School of Law en de School of Governance, de Universiteit van Suriname en de Stichting Juridische Samenwerking Suriname Nederland (SJSSN). Zij is eveneens beëdigd tolk-vertaler.

Branch-Out-LogoKaren Joubert. Karen has a law degree from the University of Stellenbosch. She is an admitted advocate (barrister) of the High Court of South Africa and practiced law as a member of the Johannesburg bar for
approximately 10 years before moving to the Netherlands. She became an accredited ADRASA (Alternative Dispute Resolution Association of South Africa) mediator 1994. She completed her CELTA training in 2013 and is now working as a legal English trainer. With her background in mediation and law she specialises in training legal professionals in the use of language best suited to the mediation process.

images Antoinette Dop. Eigenaar van Ad Lexis.  Mr Antoinette Dop is
afgestudeerd in Nederlands recht aan de Universiteit Utrecht en
notariaat aan de VU in Amsterdam. Bovendien heeft zij een vertaal-
opleiding Engels afgerond en Recht en Linguïstiek gestudeerd in Maastricht. Zij heeft
gedoceerd aan de Universiteit van Utrecht (Romeins recht, hoofdvakken burgerlijk recht, huwelijksvermogensrecht, en erfrecht) en aan de VU in Amsterdam (hoofdvakken burgerlijk recht). Antoinette is lid van het NGTV en staat ingeschreven bij de rechtbank als beëdigde vertaler en het Kwaliteitsregister voor Tolken en Vertalers.

Antoinette publiceert regelmatig over juridisch vertalen en aanverwante onderwerpen. Zij is auteur van Dutch Law in English (Kluwer 2013), het leerboek voor rechtenstudenten op de universiteit/hbo om te leren in het Engels te communiceren over het juridische vak.

Branch-Out-LogoPeter G. Peek. Peter is mede-eigenaar van Branch Out. Hij is
afgestudeerd in Kunstgeschiedenis en Scandinavische Taal- en Letterkunde. Peter werkt al meer dan 20 jaar in Sales & Client Services
binnen de trainingswereld en voordat hij met Nicola Courtney Branch Out begon, werkte hij voor een aantal internationale trainingsinstituten. Hij begrijpt de trainingsvraagstukken die organisaties hem voorleggen en weet daar creatieve oplossingen bij te vinden. Zijn klantenkring omvat vnl. overheidsorganisaties en bedrijven uit de farmaceutische en de financiële sector (banken, accountants etc.). De laatste jaren concentreert hij zich met name op de juridische dienstverlening. Peters realistische en georganiseerde aanpak zorgen ervoor dat klanten dikwijls een langdurige relatie met Branch Out aangaan.

Bij Branch Out is Peter verantwoordelijk voor marketing, verkoop en klantencontact. Hij bespreekt (samen met Nicola) graag wat er nodig is om trainingstrajecten van de grond te krijgen en aan te passen aan de specifieke omstandigheden en trainingsbehoeften van de klant. 

bwi_logoJane Clifton. Owner of Business Writing International (UK). Jane has worked in English language corporate training for over twenty years. Specialising in writing skills training, Jane has developed and delivered seminars in the UK and globally for corporate clients such as Clifford Chance and PwC, and also for institutions such as OAMI in Spain.

For over 15 years, Jane played a senior role in a large international business language training organisation in Europe. She was responsible for course design, teacher training, materials development and quality control. As a director of the company, she was also involved in the commercial development of the business.